Evanghelia păcii și Învățăturile Alesului

Evanghelia păcii după Isus Cristos

Aproape două mii de ani au trecut de cînd Fiul Omului a arătat omenirii calea, adevărul și viața. El a adus sănătate bolnavilor, înțelepciunea ignoranților și fericire celor în suferință.

Cuvintele sale au devenit pe jumătate uitate și nu au fost adunate decît la câteva generații după ce au fost rostite. Ele au fost înțelese greșit, adunate greșit, de sute de ori rescrise și de sute de ori transformate și cu toate acestea ele au supraviețuit aproape două mii de ani.

Şi, deși cuvintele sale, așa cum le avem astăzi în Noul Testament, au fost teribil de mutilate și deformate, ele au cucerit cu toate acestea jumătate din omenire și întreaga civilizație a vestului. Acest fapt dovedește eterna viabilitate a cuvintelor Maestrului și suprema lor valoare.

Pentru acest motiv am hotărît să publicăm cuvintele pure, originale ale lui Isus, traduse direct din aramaică, limba vorbită de Isus și de iubitul său discipol IOAN, singurul dintre discipolii lui Isus care a notat cu perfectă acuratețe învățăturile personale ale Maestrului său.

Este o grea responsabilitate să proclamăm actualul Nou Testament, care este baza tuturor religiilor creștine, ca fiind deformat și falsificat - dar nu există religie mai înaltă decît Adevărul. Conținutul acestei cărți este doar un fragment - aproximativ o optime - din manuscrisele complete care există în aramaică la Biblioteca Vaticanului și în slavona veche la Biblioteca Regală a Habsburgilor (în prezent proprietatea guvernului austriac).

Datorăm existența acestor două versiuni preoților nestorieni care sub presiunea avansării hoardelor lui Ginghis - Khan au fost forțați să fugă din Est spre Vest ducând cu ei toate scripturile vechi și toate icoanele.

Vechile texte aramaice datează din primul secol după Christos, în timp ce versiunea în slavona veche este o traducere literală a primelor. Arheologia nu a fost în stare până în prezent să reconstituie exact cum au călătorit textele din Palestina spre interiorul Asiei, în mâinile preoților nestorieni.

O ediție conținând textul complet, cu toate referințele necesare și notele explicative (arheologice, istorice și exegetice) a apărut sub numele „The Gospel of the Essenes“. Partea publicată acum se referă la vindecările lui Isus. Am scos această parte înaintea restului pentru că aceasta este partea de care omenirea în suferință are cea mai mare nevoie astăzi.

Nu avem nimic de adăugat la acest text – vorbește de la sine. Cititorul care studiază paginile care vor urma, cu concentrare, va simți eterna vitalitate și puternica evidență a acestor adevăruri profunde de care omenirea are nevoie astăzi, mai urgent decît oricând.

„Şi adevărul va mărturisi despre el însuși”

Învățăturile Alesului

Era în 1928 când Edmond Bordeaux Szekely a publicat pentru prima oară traducerea sa a Cărții Întâi a Evangheliei Eseniene a Păcii, un manuscris vechi pe care îl găsise în Arhivele Secrete ale Vaticanului ca rezultat al răbdării fără limite, al erudiției fără cusur, și al intuiției infailibile, o poveste reprodusă în cartea sa, Descoperirea Evangheliei Eseniene a Păcii. Versiunea engleză a acestui vechi manuscris a apărut în 1937, și de atunci, micul volum a călătorit prin toată lumea, apărând în diverse limbi, și de atunci câștigând din ce în ce mai mulți cititori, până acum, deși fără publicitate, numai în Statele Unite s-au vândut peste un milion de copii. Nu au trecut cincizeci de ani după prima traducere în franceză că au apărut și Cartea a Doua și a Treia, și acestea au devenit la rândul lor opere clasice ale literaturii eseniene.

Cartea a Patra, Învățăturile Alesului, va veni ca o surpriză pentru acei cititori care știu de moartea Dr. Szekely în 1979. Dacă aș fi fost și psiholog, sau învățat, sau arheolog, aș fi putut să dau o explicație. Dar nu sunt decât al său famulus amanuensis, și instrucțiunile pe care mi le-a lăsat au fost clare și explicite: „La doi ani după moartea mea, vei publica Cartea a Patra a Evangheliei Eseniene a Păcii”. Asta a fost tot, și acum îi duc la îndeplinire dorința.

Această Carte a Patra, Învățăturile Alesului, reprezintă încă un fragment al manuscrisului complet care există în limba aramaică în Arhivele Secrete ale Vaticanului și în slavona veche în Biblioteca Regală a Habsburgilor (acum proprietatea guvernului austriac). Cât despre motivul amânării publicării ei, nu pot decât să presupun că Dr. Szekely și-a dorit realitatea vie a acestor adevăruri fără vârstă, neîntinate nici de prezența traducătorului. El spunea în prefața sa a primei ediții londoneze a Cărții Întâi în 1937 că „Am publicat această parte înaintea restului, pentru că este partea de care umanitatea suferindă are cea mai mare nevoie astăzi”. Poate, în același fel, lumea apăsată de patruzeci și patru de ani mai târziu are nevoie de acest volum din Evanghelia Eseniană a Păcii.

Din nou cuvintele Dr. Szekely: „Nu avem nimic de adăugat la acest text. Vorbește de la sine. Cititorul care studiază cu concentrare paginile care urmează, va simți eterna vitalitate și puternica evidență a acestor adevăruri profunde de care omenirea are nevoie astăzi mai urgent ca niciodată.”

„Şi adevărul va mărturisi despre el însuși.”

Numele dvs.:


Opinia dvs.: Notă: HTML-ul nu este procesat!

Notă: Nesatisfăcător            Excelent

Scrieți codul de siguranță afișat: